• Homepage
    • Quem Somos
    • Colaboradores
  • Dossier
    • Raoul Walsh, Herói Esquecido
    • Os Filhos de Bénard
    • Na Presença dos Palhaços
    • E elas criaram cinema
    • Hollywood Clássica: Outros Heróis
    • Godard, Livro Aberto
    • 5 Sentidos (+ 1)
    • Amizade (com Estado da Arte)
    • Fotograma, Meu Amor
    • Diálogos (com Estado da Arte)
    • 10 anos, 10 filmes
  • Críticas
    • Cinema em Casa
    • Em Sala
    • Noutras Salas
    • Raridades
    • Recuperados
    • Sem Sala
  • Em Foco
    • Comprimidos Cinéfilos
    • Divulgação
    • In Memoriam
    • Melhores do Ano
    • Palatorium Walshiano
    • Passatempos
    • Recortes do Cinema
  • Crónicas
    • Entre o granito e o arco-íris
    • Filmes nas aulas, filmes nas mãos
    • Nos Confins do Cinema
    • Recordações da casa de Alpendre
    • Week-End
    • Arquivo
      • Civic TV
      • Constelações Fílmicas
      • Contos do Arquivo
      • Do álbum que me coube em sorte
      • Ecstasy of Gold
      • Em Série
      • «Entre Parêntesis»
      • Ficheiros Secretos do Cinema Português
      • Filmado Tangente
      • I WISH I HAD SOMEONE ELSE’S FACE
      • O Movimento Perpétuo
      • Raccords do Algoritmo
      • Ramalhetes
      • Retratos de Projecção
      • Se Confinado Um Espectador
      • Simulacros
      • Sometimes I Wish We Were an Eagle
  • Contra-campo
    • Body Double
    • Caderneta de Cromos
    • Conversas à Pala
    • Crítica Epistolar
    • Estados Gerais
    • Filme Falado
    • Filmes Fetiche
    • Sopa de Planos
    • Steal a Still
    • Vai~e~Vem
    • Arquivo
      • Actualidades
      • Estado da Arte
      • Cadáver Esquisito
  • Entrevistas
  • Festivais
    • Córtex
    • Curtas Vila do Conde
    • DocLisboa
    • Doc’s Kingdom
    • FEST
    • Festa do Cinema Chinês
    • FESTin
    • Festival de Cinema Argentino
    • Frames Portuguese Film Festival
    • Harvard na Gulbenkian
    • IndieLisboa
    • LEFFEST
    • MONSTRA
    • MOTELx
    • New Horizons
    • Olhares do Mediterrâneo – Cinema no Feminino
    • Panorama
    • Porto/Post/Doc
    • QueerLisboa
  • Acção!
À pala de Walsh
Críticas, Em Sala 0

Cartas da Guerra (2016) de Ivo M. Ferreira

De Carlos Natálio · Em 5 de Setembro, 2016

Num artigo encontrado na internet sobre o livro D’Este Viver Aqui Neste Papel Descripto, que compila cartas que António Lobo Antunes enviou à primeira mulher durante a sua estadia em Angola durante a guerra colonial, e que serve de material de base à terceira longa-metragem ficcional de Ivo M. Ferreira, o escritor revela: “O que sinto perante aquelas cartas é muita ambivalência”(…) nunca pensei publicá-las e não sei se têm valor literário, porque onde jogo a vida é nos livros que agora escrevo. Mas quem sabe sirva para que as pessoas compreendam o horror da guerra e a destruição de uma geração.” Nestas palavras parece já ensaiar-se o dilema que o realizador se colocou (e com ele o espectador): se é certo que a intimidade não deve ser por norma objecto de violação, também é verdade que a guerra colonial essa, para ser finalmente compreendida e exorcizada, só o pode ser a golpes de violenta intimidade.

Cartas da Guerra (2016) de Ivo M. Ferreira

Em que ficamos, então? Ivo viu a sua esposa grávida, Margarida Vila-Nova (que no filme faz de mulher de Lobo Antunes, Maria José), a ler o livro e apaixonou-se ele próprio pelas palavras de amor infinito e destruição do escritor, puxando-as para o centro do seu projecto. Neste centro brilha então um “diamante” colonial, forjado em terras de Angola, cujo fulgor iluminaria não só o imaginário bélico do passado recente português, como os sentimentos universais de saudade, perda, decepção, desejo, por aquelas palavras evocadas. A questão que se coloca é que a escrita torrencial de Lobo Antunes, sendo sob a aparência um canivete-suiço que permitia estas múltiplas portas de entrada num projecto único, esconde afinal uma subterrânea, mas muito conhecida, guerra: a luta entre a literatura e o cinema, ou simplificando, da palavra contra a imagem.

Usualmente, para evitar essa “sangrenta batalha” há duas saídas recorrentes. Uma é a trégua da imagem, isto é, quando esta ilustra o movimento literário. No caso, Ivo M. Ferreira raramente opta por esta solução. E não o faz pois estas cartas não têm uma condução linear dramatúrgica que possa ser propriamente ilustrada. O que se faz em Cartas da Guerra é contextualizar situações chave que deram origem a estas cartas: a desesperada passagem do tempo que não passa quando se ama alguém distante, as patrulhas no mato, os momentos de observação e escrita de António (Miguel Nunes), os jogos de xadrez com o capitão (João Pedro Vaz), os feridos estilhaçados por granadas, os momentos de fraqueza e medo dos soldados, os abusos sexuais das autóctones, etc.

Tais cartas, tais palavras que Ivo solta, constituem o derradeiro proto-romance de Lobo Antunes, compostas afinal, elas próprias, por selváticas e indomáveis imagens, que apenas o silêncio deixa conter.

A segunda forma de evitar um confronto som e imagem é o “regime colaborativo”: o que podem afinal as imagens de Ivo trazer de acrescento, ou complemento, à prosa epistolar e paranóica de Lobo Antunes? O realizador intui e bem, que não só as emoções e episódios descritos podem ser por si interpretados visualmente, como a profundidade das palavras de Lobo Antunes, ao “embater” no fundo da alma de Ivo M. Ferreira, poderão espoletar neste um mecanismo poético de composição que estetiza, que extrai detalhes de composição (como o céu que relampeja em momentos de desespero, ou o evocador rosto da menina que António encontra no mato, como oposição aos rostos entrevados no  branco e negro dos soldados na noite de Natal, etc.).

Mas o problema é grande. Pois esta tentativa de “fuga para a frente” às palavras de Lobo Antunes, fazem Cartas da Guerra entrar numa outra armadilha: a filiação com o cinema ele próprio. O preto e branco, por exemplo, não só deseja evocar um passado reconhecível aos portugueses como tenta dialogar com Tabu (2012) de Miguel Gomes ou mais atrás com Um Adeus Português (1985) de João Botelho. Se de ambas as comparações não há como o filme de Ivo M. Ferreira não sair um tanto maltratado, que dizer das planos abertos, dos contraluzes, das penumbras e das sombras que de repente, consciente ou inconscientemente, “Terrence Mallick-izam” o imaginário colonial português, trazendo-o para uma espécie de gravidade graciosa e desesperada?

Alguns textos que li “culpam”, na sua apreciação do filme, o excesso de palavras. Esta torrente impede o pensamento das imagens? A querela é centenária, sabemos. Ivo M. Ferreira, tal como se apaixonou por estas cartas, percebeu que deveriam ser elas o centro de Cartas da Guerra. Nelas as palavras são uma constante, uma voz off que é afinal uma verdadeira voz in. Entre todas as coisas inacreditáveis que nestas palavras ditas se escondem uma expressão de António surge simbólica: ele conta como, a dada altura, andava “forrado de silêncio”. Este forro de silêncio, estratégia de sobrevivência emocional para o autor, revela-nos também que o projecto de Ivo M. Ferreira não tem como não acabar condenado ao fracasso. É que tais cartas, tais palavras que Ivo solta, constituem o derradeiro proto-romance de Lobo Antunes, compostas afinal, elas próprias, por selváticas e indomáveis imagens, que apenas o silêncio deixa conter.

Chegamos então, finalmente, a esta ideia de que a literatura de Lobo Antunes não consente nenhuma trégua ao cinema. Ela produz uma luta canibalesca com as imagens de Ivo M. Ferreira, devorando não só as imagens deste como impondo a complexidade emocional das suas próprias imagens. É por isso que o espectador de Cartas da Guerra sente um esforço vão de um projecto bem intencionado. E, assim, quando não se estão a criar situações reconhecíveis ao género “conta-me como foi na guerra colonial” ou a esteticizar momentos que dificilmente se mantêm de pé, isolados, as “imagens epistolares” do escritor encontram um universo visual que, na ânsia de querer adensar a profundidade do que é dito, acaba por tentar arrastar as palavras para uma noção, afinal tão banal, de suposta singularidade poética e emocional. Felizmente, sabemos quem vence afinal esta “batalha colonizadora”.

Partilhar isto:

  • Twitter
  • Facebook
2010'sAntónio Lobo AntunesIvo M. FerreiraJoão BotelhoJoão Pedro VazMargarida Vila-NovaMiguel GomesMiguel Nunes

Carlos Natálio

«Keep reminding yourself of the way things are connected, of their relatedness. All things are implicated in one another and in sympathy with each other. This event is the consequence of some other one. Things push and pull on each other, and breathe together, and are one.» Marcus Aurelius

Artigos relacionados

  • Cinema em Casa

    “Time to Love”: amor, um caminho interior

  • Críticas

    “Saute ma ville”, “La Chambre” e “Portrait d’une paresseuse”: a casa-retrato de Chantal Akerman

  • Críticas

    “Terrifier 2”: ‘gore, gore, gore’

Sem Comentários

Deixe uma resposta

Tem de iniciar a sessão para publicar um comentário.

Últimas

  • “Time to Love”: amor, um caminho interior

    31 de Janeiro, 2023
  • Apocalypse Now: as portas da percepção

    30 de Janeiro, 2023
  • A medida das coisas

    26 de Janeiro, 2023
  • “Saute ma ville”, “La Chambre” e “Portrait d’une paresseuse”: a casa-retrato de Chantal Akerman

    25 de Janeiro, 2023
  • “Terrifier 2”: ‘gore, gore, gore’

    24 de Janeiro, 2023
  • O sol a sombra a cal

    23 de Janeiro, 2023
  • “Ar Condicionado”: a potência do incerto

    18 de Janeiro, 2023
  • “The Bad and the Beautiful”: sob o feitiço de Hollywood, sobre o feitiço de Hollywood 

    17 de Janeiro, 2023
  • Três curtas portuguesas à porta dos Oscars

    16 de Janeiro, 2023
  • “Barbarian”: quando o terror é, afinal, uma sátira contemporânea

    13 de Janeiro, 2023
  • “Frágil”: apontamentos sobre o cinema da amizade

    11 de Janeiro, 2023
  • “Broker”: ‘babylifters’

    10 de Janeiro, 2023
  • Vamos ouvir mais uma vez: está tudo bem (só que não)

    9 de Janeiro, 2023
  • “Vendredi soir”: febre de sexta-feira à noite

    5 de Janeiro, 2023
  • “The Fabelmans”: ‘in the end… you got the girl’ 

    3 de Janeiro, 2023
  • Quem Somos
  • Colaboradores
  • Newsletter

À Pala de Walsh

No À pala de Walsh, cometemos a imprudência dos que esculpem sobre teatro e pintam sobre literatura. Escrevemos sobre cinema.

Críticas a filmes, crónicas, entrevistas e (outras) brincadeiras cinéfilas.

apaladewalsh@gmail.com

Últimas

  • “Time to Love”: amor, um caminho interior

    31 de Janeiro, 2023
  • Apocalypse Now: as portas da percepção

    30 de Janeiro, 2023
  • A medida das coisas

    26 de Janeiro, 2023
  • “Saute ma ville”, “La Chambre” e “Portrait d’une paresseuse”: a casa-retrato de Chantal Akerman

    25 de Janeiro, 2023
  • “Terrifier 2”: ‘gore, gore, gore’

    24 de Janeiro, 2023

Etiquetas

1970's 2010's 2020's Alfred Hitchcock François Truffaut Fritz Lang Jean-Luc Godard John Ford João Bénard da Costa Manoel de Oliveira Martin Scorsese Orson Welles Pedro Costa Robert Bresson

Categorias

Arquivo

Pesquisar

© 2021 À pala de Walsh. Todos os direitos reservados.