• Homepage
    • Quem Somos
    • Colaboradores
  • Dossier
    • Raoul Walsh, Herói Esquecido
    • Os Filhos de Bénard
    • Na Presença dos Palhaços
    • E elas criaram cinema
    • Hollywood Clássica: Outros Heróis
    • Godard, Livro Aberto
    • 5 Sentidos (+ 1)
    • Amizade (com Estado da Arte)
    • Fotograma, Meu Amor
    • Diálogos (com Estado da Arte)
    • 10 anos, 10 filmes
  • Críticas
    • Cinema em Casa
    • Em Sala
    • Noutras Salas
    • Raridades
    • Recuperados
    • Sem Sala
  • Em Foco
    • Comprimidos Cinéfilos
    • Divulgação
    • In Memoriam
    • Melhores do Ano
    • Palatorium Walshiano
    • Passatempos
    • Recortes do Cinema
  • Crónicas
    • Entre o granito e o arco-íris
    • Filmes nas aulas, filmes nas mãos
    • Nos Confins do Cinema
    • Recordações da casa de Alpendre
    • Week-End
    • Arquivo
      • Civic TV
      • Constelações Fílmicas
      • Contos do Arquivo
      • Do álbum que me coube em sorte
      • Ecstasy of Gold
      • Em Série
      • «Entre Parêntesis»
      • Ficheiros Secretos do Cinema Português
      • Filmado Tangente
      • I WISH I HAD SOMEONE ELSE’S FACE
      • O Movimento Perpétuo
      • Raccords do Algoritmo
      • Ramalhetes
      • Retratos de Projecção
      • Se Confinado Um Espectador
      • Simulacros
      • Sometimes I Wish We Were an Eagle
  • Contra-campo
    • Body Double
    • Caderneta de Cromos
    • Conversas à Pala
    • Crítica Epistolar
    • Estados Gerais
    • Filme Falado
    • Filmes Fetiche
    • Sopa de Planos
    • Steal a Still
    • Vai~e~Vem
    • Arquivo
      • Actualidades
      • Estado da Arte
      • Cadáver Esquisito
  • Entrevistas
  • Festivais
    • Córtex
    • Curtas Vila do Conde
    • DocLisboa
    • Doc’s Kingdom
    • FEST
    • Festa do Cinema Chinês
    • FESTin
    • Festival de Cinema Argentino
    • Frames Portuguese Film Festival
    • Harvard na Gulbenkian
    • IndieLisboa
    • LEFFEST
    • MONSTRA
    • MOTELx
    • New Horizons
    • Olhares do Mediterrâneo – Cinema no Feminino
    • Panorama
    • Porto/Post/Doc
    • QueerLisboa
  • Acção!
À pala de Walsh
Críticas, Noutras Salas 0

Când se lasã seara peste Bucuresti sau metabolism (2013) de Corneliu Porumboiu

De Carlos Natálio · Em 31 de Outubro, 2017

Quando nos colocam à frente dos olhos, neste caso no título, palavra à primeira vista tão enigmática ao cinema como é o caso de “metabolismo”, não consigo resistir em procurar nela uma porta de entrada a esta terceira longa-metragem de Corneliu Porumboiu. Consulto dicionários e fico com a sensação que o que define metabolismo (perdoem-me os especialistas) é a ideia de troca ou transformação química que se dá no interior das células a partir de processos de síntese e degradação de nutrientes (não adormeçam já). Para aquilo que aqui me interessa é que essa troca depende de um encontro entre elementos que vêm de um “exterior” e que se processam no “interior” de um organismo. Mise-en-scène?

No primeiros dos não mais de 20 planos deste Când se lasã seara peste Bucuresti sau metabolism (Quando a Noite Cai em Bucareste ou Metabolismo, 2013), a câmara está no banco de trás de um carro no qual viajam o realizador Paul (Bogdan Dumitrache) e uma das suas actrizes, Alina (Diana Avramut). Ele diz-lhe duas coisas: que a quer ver nua, num dos planos que escreveu para o filme, e que precisa da limitação que o suporte da película introduz na dinâmica do cinema. Cada bobine só permite filmar até 11/12 minutos em continuidade e isso é para ele uma forma de ver o mundo que pressupõe a minúcia e a limitação, enquanto que o digital não tem limites. A cena, claro está, andará próxima dessa continuidade, mostrando-nos pela primeira vez como a encenação de Porumboiu vai procurar reflectir-se numa certa proposta de trabalho sobre o cinema.

Esta abordagem, chamemos-lhe maioritariamente cerebral de pensar o cinema, tem um problema. É que Paul, como já se disse, quer ver Alina nua. Seja num dos planos do seu filme – em que esta tem de sair do duche -, seja na vida real, pois que começam a ter um caso. E a partir daqui percebemos que Paul não é um alter-ego perfeito de Porumboiu, ele é antes o realizador que é colocado numa luta entre o seu cérebro e as suas vísceras. Literalmente, são estas que vamos ver no final – as únicas imagens filmadas que vemos num filme sobre como filmar -, uma endoscopia falsa, que o realizador usa como desculpa, para o afastar das rodagens do seu próprio filme. Por outras palavras, é a atracção por Alina que vai contaminando a cerebralidade do metabolismo do filme que Paul queria levar a cabo. Ele próprio o diz que tem de refilmar cenas pois que, aos poucos, ela, secundária, se estava a tornar a personagem principal num filme sobre um tema político. Mas não é político aquilo também o que diz, aos ver as imagens da endoscopia, o médico à produtora do filme (que quer a todo o custo achar, para efeitos de seguro, a úlcera de Paul)? “Quando filmamos pomos as coisas mais interessantes no centro, não na periferia”, diz ele.

Neste sentido Quando a Noite Cai em Bucareste ou Metabolismo é sobre um filme, que vai resvalando para a periferia, fazendo-se esta novo centro. Um pratinho de comida chinesa, confeccionado de acordo com uma minúcia formal, adicionando-se plano a plano, cena a cena, diálogo a diálogo, numa frontalidade e secura nutritivas que quando se vai servir se percebe, se descobre, que foi também o sabor, o conteúdo, o que comandou o acto culinário da mise-en-scène. O melhor exemplo dessa diferença entre a teoria e a prática surge numa cena, lá para meio do filme, em que Paul sai do duche e, no corredor, ao ouvir Alina na sala a falar ao telemóvel com o seu suposto namorado, faz precisamente aquilo que havia censurado à sua actriz na cena anterior como pouco verosímil: entrar no quarto após ter escutado a conversa de terceiros. É aqui que o metabolismo de um filme se percebe não como um domínio absoluto de um interior, controlado pelo detalhe, pela forma, pelo enquadramento, mas como algo que é vulnerável a outros “nutrientes” do exterior. No caso, as relações, os receios, as paixões.

E Porumboiu não pára em todos os aspectos de procurar subverter essa rigidez. A obsessão pelo detalhe na cena pode converter-se em paranóia, o controlo do mais ínfimo pormenor pode colar-se, progressivamente, a uma personalidade dominadora e ciumenta. É isso que sucede com Paul. E, ainda quando falamos da própria forma do filme, a subversão continua. Se à partida poderíamos pensar que o uso de planos longos, com poucos movimentos de câmara, diálogos procedimentais, ausência de sons ambientes – como se estivéssemos a assistir a uma experiência laboratorial – seria uma ilustração da tese inicial do realizador, de um cinema quase maquiavélico posto em cena, o certo é que o uso do formato panorâmico para filmar o interior de carros, de mesas de restaurantes ou de corredores estreitos, deixam perceber a ironia que revela essa escolha purista por uma dada forma.

Num filme que à partida parece querer tapar as frestas por onde entraria o ar fresco dos exteriores – quase todas as cenas se passam em espaços fechados -, parece complicada também a tarefa de deixar abertos os espaços de comunicação e de influência sobre a própria obra de Porumboiu. Além das referências oficiais para o seu cinema – as de Éric Rohmer e de Hong Sang-soo, por exemplo – aqui especificamente poderíamos adicionar o Le mépris (O Desprezo, 1963) de Godard, e o 8½ (Fellini 8½, 1963), um deles aliás já programado neste ciclo e outro que, não o tendo sido, poderia perfeitamente adicionar-se à galeria de obras acerca da reflexão sobre a sétima arte. Mas prolonga-se a dificuldade de ligação também no interior da obra de Porumboiu: como relacionar este Quando a Noite Cai em Bucareste ou Metabolismo, com os filmes que o puseram no mapa do novo cinema romeno, sobretudo A fost sau n-a fost? (12h08 a Este de Bucareste, 2006), mas também Politist, adjectiv (2009)?

As respostas serão múltiplas e nada evidentes. Pela minha parte creio que fará sentido falar de três aspectos principais. Um deles o apreço que Porumboiu tem pelo trabalho a partir da ideia de localidade ou microcosmos. Aqui, a escassez de personagens de Quando a Noite Cai em Bucareste ou Metabolismo – praticamente todo o filme é uma grande e ininterrupta conversa entre Paul e Alina -, assim como o fechamento dos planos e dos espaços, apenas prolongam o ponto de partida local, a cidade de Vaslui, e o fecho sobre o estúdio televisivo, da acção de 12h08 a Este de Bucareste, ou mesmo da forma como o realizador reflecte sobre o poder e a lei em Politist, a partir do caso dado a um detective local. O segundo elo de ligação é o tema da linguagem. Se neste filme não falamos de outra coisa a não ser da forma pela qual se constitui a linguagem do cinema, se mostram e se criam as imagens dele, também em 12h08 há momentos em que a linguagem televisiva do programa de comemoração da revolução romena é questionada; assim como em Politist, a própria reflexão sobre a essência da lei, do consciência e da autoridade segue o trilho da linguagem e da literalidade dos dicionários.

Finalmente, a questão mais englobante, que de certa forma contém as anteriores. Todos os heróis (ou anti-heróis) de Porumboiu desafiam a autoridade em prol de uma noção de liberdade. Quer o fim da ditadura comunista romena do primeiro filme, quer a liberdade moral e de consciência do detective do segundo, implicam um pensamento, ou mais do que isso, uma reacção de liberdade perante um cenário de limitação ou autoridade. Em Quando a Noite Cai em Bucareste ou Metabolismo, Porumboiu transfere esse dilema para o cinema, pois Paul é o “cineasta do método” que a realidade vai, progressivamente, libertar.

***

Când se lasã seara peste Bucuresti sau metabolism será exibido na quarta feira (dia 1 de Novembro), às 19h00, no Espaço Nimas, no âmbito do ciclo, organizado pelo À pala de Walsh (que celebra 5 anos de existência) com a Medeia Filmes e Leopardo Filmes, Quem és tu, cinema?. Segue-se à projecção uma conversa com Francisco Valente (realizador e programador) e Vasco Baptista Marques (crítico cinema do jornal Expresso). A moderação fica a cargo do walshiano Carlos Natálio.

Partilhar isto:

  • Twitter
  • Facebook
2010'sBogdan DumitracheCorneliu PorumboiuDiana AvramutÉric RohmerEspaço NimasFederico FelliniFrancisco ValenteHong Sang-SooJean-Luc Godardnovo cinema romenoQuem és tu cinema?Radu JudeVasco Baptista Marques

Carlos Natálio

«Keep reminding yourself of the way things are connected, of their relatedness. All things are implicated in one another and in sympathy with each other. This event is the consequence of some other one. Things push and pull on each other, and breathe together, and are one.» Marcus Aurelius

Artigos relacionados

  • Contra-campo

    “Aftersun”: a tensão suave da memória

  • Cinema em Casa

    “Time to Love”: amor, um caminho interior

  • Críticas

    “Saute ma ville”, “La Chambre” e “Portrait d’une paresseuse”: a casa-retrato de Chantal Akerman

Sem Comentários

Deixe uma resposta

Tem de iniciar a sessão para publicar um comentário.

Últimas

  • “Aftersun”: a tensão suave da memória

    1 de Fevereiro, 2023
  • “Time to Love”: amor, um caminho interior

    31 de Janeiro, 2023
  • Apocalypse Now: as portas da percepção

    30 de Janeiro, 2023
  • A medida das coisas

    26 de Janeiro, 2023
  • “Saute ma ville”, “La Chambre” e “Portrait d’une paresseuse”: a casa-retrato de Chantal Akerman

    25 de Janeiro, 2023
  • “Terrifier 2”: ‘gore, gore, gore’

    24 de Janeiro, 2023
  • O sol a sombra a cal

    23 de Janeiro, 2023
  • “Ar Condicionado”: a potência do incerto

    18 de Janeiro, 2023
  • “The Bad and the Beautiful”: sob o feitiço de Hollywood, sobre o feitiço de Hollywood 

    17 de Janeiro, 2023
  • Três curtas portuguesas à porta dos Oscars

    16 de Janeiro, 2023
  • “Barbarian”: quando o terror é, afinal, uma sátira contemporânea

    13 de Janeiro, 2023
  • “Frágil”: apontamentos sobre o cinema da amizade

    11 de Janeiro, 2023
  • “Broker”: ‘babylifters’

    10 de Janeiro, 2023
  • Vamos ouvir mais uma vez: está tudo bem (só que não)

    9 de Janeiro, 2023
  • “Vendredi soir”: febre de sexta-feira à noite

    5 de Janeiro, 2023
  • Quem Somos
  • Colaboradores
  • Newsletter

À Pala de Walsh

No À pala de Walsh, cometemos a imprudência dos que esculpem sobre teatro e pintam sobre literatura. Escrevemos sobre cinema.

Críticas a filmes, crónicas, entrevistas e (outras) brincadeiras cinéfilas.

apaladewalsh@gmail.com

Últimas

  • “Aftersun”: a tensão suave da memória

    1 de Fevereiro, 2023
  • “Time to Love”: amor, um caminho interior

    31 de Janeiro, 2023
  • Apocalypse Now: as portas da percepção

    30 de Janeiro, 2023
  • A medida das coisas

    26 de Janeiro, 2023
  • “Saute ma ville”, “La Chambre” e “Portrait d’une paresseuse”: a casa-retrato de Chantal Akerman

    25 de Janeiro, 2023

Etiquetas

1970's 2010's 2020's Alfred Hitchcock François Truffaut Fritz Lang Jean-Luc Godard John Ford João Bénard da Costa Manoel de Oliveira Martin Scorsese Orson Welles Pedro Costa Robert Bresson

Categorias

Arquivo

Pesquisar

© 2021 À pala de Walsh. Todos os direitos reservados.