
1.

Conta-se que, quando Vittorio De Sica procurava apoio para produzir Ladri di Biciclette (Ladrões de Bicicletas, 1948), David O. Selznick se ofereceu para financiar o filme, com a condição de que o papel do protagonista, o desempregado romano a quem roubam a bicicleta no primeiro dia do novo emprego como afixador de cartazes, fosse atribuído a Cary Grant. Não é fácil imaginar Cary Grant no filme que acabou por se tornar num dos exemplos máximos do neorrealismo italiano, com os seus dois protagonistas não profissionais a conferir verosimilhança a esta história de destituídos: o pai, Lamberto Maggiorani, que era um operário mecânico; e o miúdo, Enzo Staiola, que entrou no filme por ter sido visto por De Sica a espreitar as filmagens. Parece, de facto, impossível que Ladri di Biciclette pudesse ter tido outros actores, tão perfeita a correspondência entre a Roma do pós-guerra e estas duas figuras, a do pai, esvaziado de energia, e a da criança que já trabalha e parece um homenzinho. Não é por isso de estranhar que o resto da história com que comecei seja tantas vezes omitido, como se sublinha num livro de Giaime Alonge em que fiquei a saber disto: a resposta de De Sica a Selznick terá sido, na verdade, uma contraproposta, perguntando se, em vez de Grant, poderia afinal ter Henry Fonda. Talvez se tenha tratado então menos de uma questão de actores do que uma questão de corpos, e o corpo ossudo do Henry Fonda de The Grapes of Wrath (As Vinhas da Ira, 1940), por exemplo, talvez não esteja longe do corpo ossudo de Lamberto Maggiorani.
2.

Ao que parece, Maggiorani foi escolhido menos pelo seu talento do que pelo modo como se movia, com aquele casaco gasto que deixa ver as costas magras e salientes. Parece ter interessado a De Sica aquela maneira travada, brusca, ao mesmo tempo hesitante e decidida, de Maggiorani caminhar, de ombros curvos, pela cidade. Há, de facto, alguma coisa de inesperado no modo como o corpo do actor se move ao longo do filme, como na cena em que experimenta a farda do novo emprego à frente da mulher, os dois animados com a perspectiva de estabilidade. A mulher diz-lhe a brincar que faz lembrar um polícia, ele finge bater-lhe, depois retrai-se e dá-lhe um beijo, numa coreografia brusca e inopinada. Essa falta de transição, ou de continuidade, exacerba-se depois de a bicicleta ser roubada, e se a personagem oscila entre impulsividade e retraimento, entre movimento e passividade, é já assim que entra no filme. Logo no início, quando lhe oferecem o emprego, está sentado, distraído, afastado dos outros que aguardam a chamada de pé, e, quando o vêm chamar, levanta-se a correr. Quando lhe referem a necessidade de ter a bicicleta, que naquele momento não tem, hesita, titubeia, a ponto de os outros candidatos a emprego se apressarem a sugerir que o podem substituir, e só a custo consegue segurar a oportunidade.
3.

Quando fiquei a saber da contraproposta de De Sica a Selznick, não pude deixar de pensar nos ensaios de Miyazaki que andei a ler há uns tempos e de que falei já nestas crónicas, em particular no ensaio em que, a propósito da animação de corpos em corrida, descreve, fascinado, a lenta caminhada de Henry Fonda/Wyatt Earp até ao baile da fundação da igreja em My Darling Clementine (A Paixão dos Fortes, 1946). Miyazaki usa-a como exemplo tanto das limitações da animação (“Mesmo que esse modo de caminhar seja de todo impossível de recriar em animação”) como do seu horizonte de desejo (“pergunto-me se não seremos capazes de oferecer, pelo menos, movimentos de corrida e de caminhada mais ricos e expressivos no nosso trabalho”). Revendo Ladri di Biciclette com isto em mente, é tentador ver o filme também como uma interrogação dos modos de andar, de caminhar no plano, e das formas de ficar a pé. (Bazin já o sugeria, quando dizia que não seria um exagero descrever Ladri di Biciclette como a história de uma caminhada de um pai e de um filho pelas ruas de Roma.) De facto, começa com a imagem de um autocarro a chegar, de onde os trabalhadores vão saindo a pé, e termina com uma multidão que se afasta, caminhando, do estádio. No meio dela vão o pai e o filho, destroçados, a pé.
4.
Ao contrário da caminhada quase majestosa de Fonda em My Darling Clementine — e das corridas das personagens de Miyazaki, que parecem correr sempre em frente, sempre em frente, mesmo que à frente esteja um hospital em chamas — Maggiorani parece ziguezaguear por Roma como um animal acossado, inscrevendo no desenho do filme um movimento desviante, em que os movimentos parecem fazer-se para serem logo desfeitos. Isso cruza-se muitas vezes com a desatenção de Antonio, e logo no início temos um exemplo dessa hesitação estrutural na cena da fonte, em que a mulher leva os dois baldes de água, pesadíssimos, vai na frente, e só muito tarde, ao vê-la ter dificuldade com um declive do terreno, percebe que tem de a ajudar. Em casa, pousa o balde no corredor e terá de ser a mulher, censurando-o com o olhar, a levá-lo até à cozinha, tal como terá de ser ela a encontrar a solução para a bicicleta. Antonio, sozinho, nunca chega onde pensou chegar. Num dos pontos dramáticos do filme, quando deixa para trás o filho para correr à procura do velho, será interrompido pelos gritos que o levarão a pensar que Bruno é a criança afogada, voltando a correr para trás. No final, tudo se orienta para o gesto decisivo — roubar a bicicleta, depois da espécie de alucinação junto do estádio —, mas, assim que a rouba, é imediatamente apanhado, travado na sua fuga.
5.

Também Staiola, diz-nos Bazin, foi escolhido pelo modo como andava. De Sica não lhe pediu que representasse, mas apenas que andasse à sua frente, interessado no contraste entre a passada larga do homem e os passos curtos e rápidos da criança. A coreografia dessa diferença atravessa o filme, e parece-me que os outros planos não podem ser lidos sem ter em conta este descompasso sensível entre adulto e criança. Bazin sublinha o modo como a introdução do miúdo, golpe de génio do filme, traz para o seu interior um “coro privado”, uma testemunha íntima do drama. Isso é evidente a partir do momento em que pai e filho saem de casa, na primeira manhã, e o ângulo do filme sofre uma alteração sem retorno. Essa mudança de ângulo combina essa diferença de corpo com um problema de olhar, e é por isso particularmente adequado que De Sica tenha primeiro reparado em Staiola como mirone. A criança a andar estabelece logo de início, uma altura do olhar com que o filme jogará incessantemente, até aos planos finais.
6.




Na primeira cena em que o filho aparece, a bicicleta está pendurada ao alto e Bruno está a limpá-la com todo o zelo. Repara numa amolgadela, indigna-se, ensaia uma primeira substituição do pai ao exaltar-se contra os homens da casa de penhores pela falta de cuidado. Ao longo do filme, a criança olhará quase sempre para cima. De Sica acentua de forma quase obsessiva, e sempre angustiante, o esforço da criança, a andar ou parada, para espiar o pai, inclinando o rosto e procurando o rosto dele de baixo para cima. Em vários momentos, o modo como a câmara persegue Bruno a olhar para o pai sugere uma espécie de diagonal fantasmática, inscrevendo em Ladri di Biciclette a possibilidade de um filme do ponto de vista de Bruno, com uma câmara figuralmente próxima do chão que corre desengonçadamente atrás dos movimentos ziguezagueantes do pai pela cidade. Esse foco é quase sempre sem retorno: o outro elemento em que o filme insiste é o olhar não devolvido do pai, quase sempre a andar em frente, sem o ver, sem reparar que caiu na lama, que quase foi atropelado, continuando a andar atrás da bicicleta que não vê. E, nos poucos momentos em que o pai parece de facto vê-lo, ou em que Bruno se vê a ser visto pelo pai, é para o atingir com uma bofetada ou uma repreensão.


7.


No início, porém, o filme apresenta uma geometria alternativa, a que não voltará, a não ser na forma trágica da cena final. Prontos para sair de casa no primeiro dia do novo emprego do pai, o pai e o filho vêem-se ao espelho, Bruno em cima de uma cadeira para estar à altura do pai. Parece um gag de filme mudo, o pai e o filho iguais, com gestos espelhados, por um momento nivelados e gémeos. A propósito da cena final, quando o filho dá a mão ao pai, Bazin sugere que, chorando lado a lado no plano final, representam o desespero de ambos em relação a um paraíso perdido, com a queda do pai aos olhos do filho, que ainda assim escolhe protegê-lo. Figuralmente, a cena devolve-nos a este nivelamento em altura à frente do espelho: é dessa altura em que pai e filho estiveram por um momento, na esperança do novo emprego, que o filme cai, poderíamos dizer. No plano final, já só pode reconstituir uma mesma altura entre os dois através da diferença de estatura, escolhendo ficar à altura de Bruno, com o corpo da criança ligado pela mão ao corpo truncado do pai.
8.

Antes de Ladri di Biciclette, e antes de Sciuscià (Engraxador de Sapatos, 1946), Zavattini e De Sica tinham já trabalhado juntos num filme sobre o olhar de uma criança, de 1944, intitulado I Bambini ci Guardano (As Crianças Olham para Nós). Também aí temos uma cena em que um pai e um filho se alinham em frente ao espelho, num momento de proximidade que tornará mais terrível o que acontecerá a seguir. De facto, nessa história de uma família destruída por um adultério, tudo aponta para o olhar. Se Ladri di Biciclette parecia um filme sobre andar a pé, I Bambini ci Guardano, declaradamente um filme sobre ver na infância, permite reconsiderar essa descrição. Logo no início, quando a mãe leva o filho ao parque para se encontrar com o amante, vemos um grupo de pessoas a assistir a um teatrinho de marionetas. Entre elas, um miúdo pequeno chora porque não quer olhar para a cena violenta, enquanto a mãe, rindo, como as pessoas à sua volta, lhe repete: “Olha!”.

9.

Pouco depois, Pricò vai ver a mãe falar com o amante, cena que se repetirá com variações ao longo de todo o filme, até ao grande plano em que, quando tudo parecia ter terminado, o filho vai ver a mãe beijá-lo na praia e decide apanhar o comboio para voltar para o pai (acabando à beira da linha, quase atropelado pelo movimento inexorável da máquina, como numa sequência de Aniki-Bóbó [1942]). Como na cena de Ladri em que a câmara isola Bruno no plano a ver o pai roubar a bicicleta, as crianças aqui, obrigadas pelos adultos a ver o que não queriam, não olham para cima, olham para nós.
(Para o Vítor Ribeiro, agradecendo o desafio para ver
Ladri di Biciclette com as crianças de Famalicão).
