Vidas inventadas (Senso)
Si elle avait péché, c’était par excès d’amour Stendhal, Vanina Vanini A Livia de Boito Na novela de Camillo Boito que…
Close
Monstros (A Woman’s Face)
O jovem sorriu, mostrando dentes brilhantes. Do bolso da camisa, tirou a fotografia de Hatsue e estendeu-a à namorada. Hatsue tocou ao…
A morte dos vivos (La Chambre verte)
Mine are the Dead who died possessed of me. Henry James, The Altar of the Dead Gérard, uma figura no espelho La…
Retornos: La mala educación
Também eu… em que depositava as minhas esperanças, que futuro rico previa para mim quando me limitei a despedir-me com um suspiro,…
Quadros: Vertigo
Avaient-ils jamais rencontré ce sourire? Jamais. Que feraient-ils s’ils le rencontraient un jour? Ils le suivraient. Henri-Pierre Roché, Jules et Jim …
Sonhos vividos: Interlude
Como nas peças de teatro que nunca vi, há personagens principais e personagens secundárias. Aquela mulher era nitidamente uma personagem secundária. Ana…
Alucinações: La signora di tutti
Je n’ai pu percer sans frémir ces portes d’ivoire ou de corne qui nous séparent du monde invisible. Gérard de Nerval, Aurélia…
Assombrações: Daydreams, After Death, The Dying Swan
Matar a imagem (Daydreams) Est-ce qu’elle n’avait pas hanté ses jours et ses nuits? Est-ce que son image n’avait pas été perpétuellement…
Estar e não ser: Odete
You seem to be very earthly for a spirit. —Mrs. Muir, The Ghost and Mrs. Muir A primeira imagem No primeiro segundo…
Estar ou não estar: Fallen Angels
Je me promenais dans les lignes. Ils ont dû m’apercevoir par une malchance, un intervalle, une mauvaise plantation du décor. Jean Cocteau,…