Categoria Sobreimpressões
-
Crónicas 0
Vidas inventadas (Senso)
Si elle avait péché, c’était par excès d’amour Stendhal, Vanina Vanini A Livia de Boito Na novela de Camillo Boito que Visconti adapta, igualmente intitulada Senso, a ...
-
Crónicas 0
Monstros (A Woman’s Face)
O jovem sorriu, mostrando dentes brilhantes. Do bolso da camisa, tirou a fotografia de Hatsue e estendeu-a à namorada. Hatsue tocou ao de leve no retrato e tornou ...
-
Crónicas 0
A morte dos vivos (La Chambre verte)
Mine are the Dead who died possessed of me. Henry James, The Altar of the Dead Gérard, uma figura no espelho La Chambre verte (O Quarto Verde, 1978), de ...
-
Crónicas 0
Retornos: La mala educación
Também eu… em que depositava as minhas esperanças, que futuro rico previa para mim quando me limitei a despedir-me com um suspiro, com uma triste sensação, do fantasma ...
-
Crónicas 1
Quadros: Vertigo
Avaient-ils jamais rencontré ce sourire? Jamais. Que feraient-ils s’ils le rencontraient un jour? Ils le suivraient. Henri-Pierre Roché, Jules et Jim 1. Na sequência de Vertigo (A Mulher ...
-
Crónicas 2
Sonhos vividos: Interlude
Como nas peças de teatro que nunca vi, há personagens principais e personagens secundárias. Aquela mulher era nitidamente uma personagem secundária. Ana Teresa Pereira, A Outra Postais da ...
-
Crónicas 0
Alucinações: La signora di tutti
Je n’ai pu percer sans frémir ces portes d’ivoire ou de corne qui nous séparent du monde invisible. Gérard de Nerval, Aurélia Um sonho A tela está ...
-
Crónicas 1
Assombrações: Daydreams, After Death, The Dying Swan
Matar a imagem (Daydreams) Est-ce qu’elle n’avait pas hanté ses jours et ses nuits? Est-ce que son image n’avait pas été perpétuellement dressée en lui, comme une icône? ...
-
Crónicas 4
Estar e não ser: Odete
You seem to be very earthly for a spirit. —Mrs. Muir, The Ghost and Mrs. Muir A primeira imagem No primeiro segundo de Odete (2005), de João Pedro ...
-
Crónicas 1
Estar ou não estar: Fallen Angels
Je me promenais dans les lignes. Ils ont dû m’apercevoir par une malchance, un intervalle, une mauvaise plantation du décor. Jean Cocteau, “Visite” O princípio da distorção Fallen ...
